Tenho um amigo, mora numa cidade vizinha, que tem uma "geringonça" deste tipo na porta da geladeira. Ele tem encontrado dificuldades em registrar a lista de compras. A máquina só entende inglês. Ocorrem situações hilariantes.
Pois é! O meu amigo queira registrar "pepinos em conserva" e a máquina gravava "pickles" que, aqui no patropi, é coisa muito diferente. E isto é só uma das confusões...
Essa história mostra que não há problema quanto a uma lista em inglês:
Um norte americano, morando há pouquíssimo tempo no Brasil, e falando 'BEM' o português, faz a sua lista de compras e vai ao supermercado para tentar abastecer a sua despensa e geladeira. Tendo feito a lista, a seu modo,com o carrinho na frente, vai lembrando do que precisa:
PAY SHE MAC CARON MY ONE EASY PAUL ME TOO ALL FACE CAR NEED BOY (MAIL KILO) (esta é genial...) AS PAR GOES KEY JOE PARM ZOOM COW VIEW FLOOR (fantástica) PIER MEN TOM BETTER HAB LEE MOON BEER IN GEL THREE GO PAY TO THE PIER YOU (sensacional...)
Ao final ainda dá um tapa na testa,dizendo: PUTZ GRILL LOW ! IS KEY SEE O TOO MUCH PUT A KEEP ARE YOU!
Fiquei apaixonada por isso, ainda mais que sou a mulher das 1000 listinhas, quem sabe que com um treco desses eu me encontro melhor, já estou procurando por aqui.
Que coisa prática! Ótima para preguiçosas como eu.
ResponderExcluirBeijos
Tenho um amigo, mora numa cidade vizinha, que tem uma "geringonça" deste tipo na porta da geladeira.
ResponderExcluirEle tem encontrado dificuldades em registrar a lista de compras. A máquina só entende inglês.
Ocorrem situações hilariantes.
Nós!
ResponderExcluirBeijoka.
Oi Alex!
ResponderExcluirEsta máquina é em inglês, com certeza!
:))))
Já pensou Alex!!!
ResponderExcluirA economia que eu farei!!
E a fome que vou passar!!!!
Pois é!
ResponderExcluirO meu amigo queira registrar "pepinos em conserva" e a máquina gravava "pickles" que, aqui no patropi, é coisa muito diferente.
E isto é só uma das confusões...
E na Venezuela?
ResponderExcluirPinga e cuca são tão diferentes que se você disser a uma senhora que colocar uma pinga na cuca, vai é levar porrada!!!
E muita!!!
Essa história mostra que não há problema quanto a uma lista em inglês:
ResponderExcluirUm norte americano, morando há pouquíssimo tempo no Brasil, e falando 'BEM' o português, faz a sua lista de compras e vai ao supermercado para tentar abastecer a sua despensa e geladeira. Tendo feito a lista, a seu modo,com o carrinho na frente, vai lembrando do que precisa:
PAY SHE
MAC CARON
MY ONE EASY
PAUL ME TOO
ALL FACE
CAR NEED BOY (MAIL KILO) (esta é genial...)
AS PAR GOES
KEY JOE PARM ZOOM
COW VIEW FLOOR (fantástica)
PIER MEN TOM
BETTER HAB
LEE MOON
BEER IN GEL
THREE GO
PAY TO THE PIER YOU (sensacional...)
Ao final ainda dá um tapa na testa,dizendo:
PUTZ GRILL LOW !
IS KEY SEE O TOO MUCH PUT A KEEP ARE YOU!
Ahahaha
ResponderExcluirMuito bom Naza!
:)))))
Fiquei apaixonada por isso, ainda mais que sou a mulher das 1000 listinhas, quem sabe que com um treco desses eu me encontro melhor, já estou procurando por aqui.
ResponderExcluirBjins
Eu preciso de um também!
ResponderExcluir:))))